Posts
Show posts by:
- 10 Chinese Love Idioms
- 10 Ways to Make Fun of Someone
- 10 Words for “Rich” (“Wealthy”) in English and Mandarin
- 10+ Ways to Say “Shout”
- 100 English and Chinese Conversation Topics (with Pinyin)
- 102 Medical Symptoms in English and Chinese
- 11 Words for “Indeed” in Chinese
- 110 Diseases, Disabilities and Disorders in English and Chinese
- 12 Basic Cohesive Devices in Formal English Writing (with Chinese translation)
- 12 Illicit Drugs in English and Chinese
- 15 Chinglish Pitfalls and How to Avoid Them
- 15+ Ways To Say “You’re Welcome”
- 16+ Intermediate and Advanced Sentence Structures
- 20 Actually Useful Chengyu (成语)
- 221 Diseases, Disabilities and Disorders in English and Chinese
- 222 English Emotions Translated into Chinese
- 23 Actually Useful Proverbs (谚语)
- 25 Ghost Words (“鬼词”)
- 31 Words For Idiot In Chinese
- 33 Proverbs that Translate Well Between English and Mandarin
- 45 Mandarin Sentences with Chinese Characteristics
- 49 Trades, Crafts and Occupations in English and Chinese
- 7 Words for Condom in Chinese
- 74 Switch-Around Words in Mandarin
- 8 Words for Popular in Mandarin
- 83 Common Criminal Offences in English and Chinese
- A Comprehensive Guide to Western Transliterations in Chinese
- A Detailed Guide to One-Character Verbs in Mandarin
- Avoiding Chinglish – Call for Essay Samples
- Bragging and Showing Off
- Clichés, Stereotypes and Euphemisms
- Comprehensive Guide to Nouns Ending With 的 de
- Cryptic Chinese Quiz
- Describing Skin Conditions
- Do You Need a Hug?
- Essential Disability Vocabulary in English and Mandarin
- File Size Vocabulary
- Interference Experienced By Chinese Learners
- Interpreting Speech #1 – Hospital Upgrades (English-into-Mandarin)
- Interpreting Speech #2 – Victorian Parliament (English-into-Mandarin)
- Interpreting Speech #3 – Private Enterprises (Mandarin-into-English)
- Interpreting Speech #4 – Autism (English-into-Mandarin)
- Mandarin-English Dialogue #1 – Bank Robbery
- Mandarin-English Dialogue #2 – Parent-Teacher Meeting
- Mandarin-English Dialogue #3 – Food Poisoning
- Mandarin-English Dialogue #4 – Copyright Dispute
- Mandarin-English Dialogue #5 – Pregnancy Anxiety
- Mandarin-English Dialogue #6 – Hotel Reservation
- Mandarin-English Dialogue #7 – Personal Injury Claim
- Mandarin-English Dialogue #8 – Mortgage Application
- Modern Weapon Vocabulary in English and Chinese
- Most Common 同音词 (Word-Homophones) in Mandarin
- My 30 Favourite English Words
- Professional Development: A Journey of a Thousand Miles?
- Random Word Trivia #6 – Education
- Random Word Trivia Quiz #5
- Random Word Trivia Quiz Part 2
- Random Word Trivia Quiz Part 3
- Random Word Trivia Quiz Part 4
- Some Advice from the American Translators Association
- The Challenges of Protecting the Environment: An English-Chinese Practice Passage
- Top 11 Mandarin Speech Particles
- Top 20 One-Character Adjectives in Mandarin
- Translating Body Language
- Translation Challenge: “as…as…”
- Translation Challenge: Household Chores
- Translation Challenge: People on the Streets
- Translation Challenge: Random Word Trivia Quiz
- Translation Challenge: Tricky Chinglish Passage
- Translation Challenge: 再别康桥 by 徐志摩
- Variant Pronunciations in Mandarin
- Ventriloquists, Dummies and Ugg Boots
- What It’s Like To Be A Subtitler: Interview with Bogdan Honciuc
- “Untranslatable” Words In Chinese
Recent Comments