Category Archives: Articles
（视频配有中文字幕） In this video I present my paper titled, “Documentary, Interpretive, and Expressive Issues in James Legge’s Translation of the Liji (Book of Rites)” at “A Crisis, or a New Direction? Reconsidering the Translation of Chinese Philosophy” hosted by Lingnan University, 9-10 May, 2021. 也可以通过哔哩哔哩观看。
English Translations of Chinese Texts from the Pre-Qin through Han Period, 2010–2020: Publishing Trends and Quality Assurance
English Translations of Chinese Texts from the Pre-Qin through Han Period, 2010–2020: Publishing Trends and Quality Assurance2010年至2020年先秦两汉典籍英译本——出版趋势和质量保证 Carl Gene Fordham傅君恺 Doctoral Candidate at Peking University北京大学博士生 Download the full article here:全文可以在这里下载： Chinese version originally published today on 古典文献学微刊 here.
Check out my brief article published in China Daily on traditional Chinese culture and how it is perceived by the West. How well do you think you know Chinese people, culture?