Tag Archives: government

Interpreting Speech #20 – Achievements of China’s Space Program (Mandarin-into-English)

Briefing You have been asked to interpret for a representative from the Chinese space program. Your translation will be used by mainstream media from around the Anglosphere. Listen to Speech Interpreting Speech #20 – Legal Aid in BC (English-into-Mandarin) Transcript and reference translation

Interpreting Speech #18 – Blue Bays Program (Mandarin-into-English)

Briefing You have been called to interpret at a conference on environmental protection in Tianjin. Your client is a government representative who is introducing the Blue Bays Program which aims to improve the quality of marine environments in China. Listen to Speech Interpreting Speech #18 – Blue Bays Program (Mandarin-into-English) Transcript and reference translation

Interpreting Speech #10 – Frankston City Council (English-into-Mandarin)

Briefing Here is the briefing. You do not need to interpret the briefing. You have been called to interpret for a visiting delegation from China. They are attending an information session being held by an employee of Frankston City Council. End of briefing. Speech starts now. Listen to Speech Interpreting Speech #10 – Frankston City […]

Interpreting Speech #7 – Australia’s Ageing Population (English-into-Mandarin)

Briefing You are interpreting for a Chinese delegation who are attending a talk about Australia’s population issues. The speaker is giving a presentation about the challenges associated with Australia’s ageing population.   Listen to Speech Interpreting Speech #7 – Australia’s Ageing Population (English-into-Mandarin)

Interpreting Speech #3 – Private Enterprises (Mandarin-into-English)

Briefing A Chinese finance expert is giving an impromptu speech at an international conference about the state of private enterprises in China.   Listen to Speech Interpreting Speech #3 – Private Enterprises (Mandarin-into-English)

Interpreting Speech #2 – Victorian Parliament (English-into-Mandarin)

Briefing You have been called to interpret for a tour guide at the Parliament of Victoria. The guide is giving a talk to a visiting delegation from China about the history and function of the building.   Listen to Dialogue Interpreting Speech #2 – Victorian Parliament (English-into-Mandarin)