一步一个脚印

向“百年国耻”说再见 Saying Goodbye to National Humiliation 梁文道著 Text by Leung Man-tao 傅君恺译 Translation by Carl Gene Fordham   中国在过去十年之间走过的道路还真是奇怪，尤其自媒体取得相对开放的空间以来，明明我们看到中国有诸多问题和困难，但才一回头，却猛然发现自己突然之间竟成了一个叫人艳羡甚至嫉恨的大国了。明明我们是一个受了百年欺凌的发展中国家，这两年在国际媒体上看见的却是一片中国热。明明几年前我们还是那个被人妖魔化的国度，现在却目瞪口呆地看着中文成为各国学生的热门科目。 The road China has been going down over the past decade is really quite strange, especially since the relative liberalisation of the media. Yes, obviously, we can see China has a lot of problems and difficulties, […]