Tag Archives: interpreting
English-Chinese Criminal Law Glossary 英汉刑法词汇大全
For the Australian Justice System 适用于澳大利亚司法系统 1,338 entries 1338词条 Corrections welcome 欢迎指正
English-Chinese Glossary of Australian Courts, Tribunals, Justice Entities and Complaints Bodies 澳大利亚法院、仲裁庭、司法机关和投诉机构英汉列表
I made this glossary to help students familiarise themselves with the names of the courts, tribunals and other important organisations in Australia that they will come into contact with as court interpreters. You can download the glossary here. Enjoy!
How To Pass the NAATI Certified Interpreter Exam (Mandarin and English) 如何通过NAATI专业中英口译考试
如何通过NAATI专业中英口译考试 How To Pass the NAATI Certified Interpreter Exam (Mandarin and English) 前几天，我终于过了我的NAATI专业中英口译考试。谢谢大家的帮忙和支持！A few days ago, I finally passed my NAATI Certified Interpreter Exam (Mandarin and English). Thank you everyone for your help and support! 视频摘要Summary of the Video 在这个视频中，我给大家分享一些小贴士，关于如何通过NAATI专业中英口译考试。In this video I share some tips about how to pass the NAATI Certified Interpreter Exam […]
Units of Measurement Commonly Used in Australia with Translations into Chinese
I just made a new glossary. I hope students, teachers and practitioners of translation and interpreting in Australia find it useful! Units of Measurement Commonly Used in Australia with Translations into Chinese 《澳大利亚常用计量单位英汉翻译列表》 Download the PDF here.
Australian Government Departments and Agencies with Translations into Chinese
I just made a new glossary. I hope students, teachers and practitioners of translation and interpreting in Australia find it useful! Australian Government Departments and Agencies with Translations into Chinese 《澳大利亚政府部门和机构英汉翻译列表》 Download the PDF here.
Simultaneous Interpreting Practice #4 – Renal Unit (English into Mandarin)
Briefing You have been called to interpret at a hospital during a COVID-19 outbreak. The agency has asked you to interpret for a nurse at a renal unit. The nurse will be providing advice for people on dialysis. Listen to Audio Simultaneous Interpreting Practice #4 – Renal Unit (English into Mandarin) Transcript and reference translation
Interpreting Speech #19 – Legal Aid in BC (English-into-Mandarin)
Briefing During a brief stay in British Columbia, you have been asked to interpret at a conference on Canadian law. Among the attendees is a delegation visiting from China. Listen to Speech Interpreting Speech #19 – Legal Aid in BC (English-into-Mandarin) Transcript and reference translation
Interpreting Speech #18 – Blue Bays Program (Mandarin-into-English)
Briefing You have been called to interpret at a conference on environmental protection in Tianjin. Your client is a government representative who is introducing the Blue Bays Program which aims to improve the quality of marine environments in China. Listen to Speech Interpreting Speech #18 – Blue Bays Program (Mandarin-into-English) Transcript and reference translation
Interpreting Speech #17 – Policing the Dark Web (English-into-Mandarin)
Briefing During your work as a freelance interpreter in the United States, you have accepted an assignment to interpret for a delegation from China who are visiting a law enforcement agency. During this particular speech, the speaker will explain to the Chinese delegation the legal issues associated with the dark web. Listen to Speech Interpreting […]
Recent Comments