Tag Archives: chinese-into-english translation

Between Languages 010: From Licking Dogs to Brain Fogs

也可以通过喜马拉雅收听。 Words of the Week 1. 舔狗 tiǎngǒu 2. 安利 ānlì 3. 田園女權 tiányuán nǚquán 4. 文藝青年 wényì qīngnián 5. 暴風哭泣 bàofēngkūqì 6. binge-watch /bɪn(d)ʒ wɒtʃ/ 7. snowflake /ˈsnəʊfleɪk/ 8. fracking /ˈfrakɪŋ/ 9. hot take /hɒt teɪk/ 10. brain fog /breɪn fɒɡ/

Between Languages 009: From Dry Goods to Fatbergs

也可以通过喜马拉雅收听。 Words of the Week 1. 干货 gānhuò 2. 云监工 yúnjiāngōng 3. 不约而同 bùyuē’értóng 4. 打call dǎ-kōu, dǎ-kāo 5. 车厘子自由 chēlízi, chēlízǐ 6. clickbait /ˈklɪkbeɪt/ 7. plogging /plɒɡɪŋ/ 8. non-binary /nɒn ˈbʌɪnəri/ 9. hangry / ˈhaŋɡri/ 10. fatberg /ˈfatbəːɡ/

Between Languages 008: From Heroes in Harm’s Way to Catfish

也可以通过喜马拉雅收听。 Words of the Week 1. 逆行者 nìxíngzhě 2. 开车 kāichē 3. 拟车无据 yíchēwújù 4. 真香 zhēn xiāng 5. 杠精 gàngjīng 6. Dracula sneeze /ˈdrakjʊlə sniːz/ 7. influencer /ˈɪnflʊənsə/ 8. post-truth /ˌpəʊs(t)ˈtruːθ/ 9. columbusing /kəˈlʌmbəsɪŋ/ 10. catfish /ˈkatfɪʃ/

Between Languages 007: From Chicken Soup to Echo Chambers

也可以通过喜马拉雅收听。 Words of the Week 1. 雞湯 jītāng 2. 看戲 kànxì 3. 佛系 fóxì 4. 辣眼睛 là yǎnjing 5. 自媒體 zìméitǐ 6. red-pill /rɛdpɪl/ 7. anti-vaxxer /ˈantivaksə/ 8. youthquake /ˈjuːθkweɪk/ 9. cringe /krɪnʒ/ 10. echo chamber /ˈɛkəʊ ˈtʃeɪmbə/

Between Languages 006: From Rainbow Farts to Deep Fakes

也可以通过喜马拉雅收听。 Words of the Week 1. 彩虹屁 cǎihóngpì 2. 飯圈 fànquān 3. 白嫖 báipiáo 4. C位 sēi-wèi 5. 涼涼 liángliáng 6. dox(x) 7. rewild(ing) 8. bailout 9. vocal fry 10. deepfake

如何避免中式英语视频系列第5-8集

第五集——英语种类 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第六集——同物异名 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第七集——搭配冲突 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第八集——拼写错误 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。

如何避免中式英语视频系列第1-4集

第一集——开场白 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第二集——什么是中式英语? 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第三集——语码转换 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第四集——英语口语 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。

Another 12 Common Errors in Chinese English Dictionaries

Here’s another 12 mistakes you might find in Chinese English dictionaries. The first blog I wrote on this topic can found here. 这篇文章是我另外收集的12个中英字典中常见错误。我写的第一篇相同题目的博客,可以在这里读到。   Please note that I have not included in these posts “standard” or “fixed” English translations of Chinese words that are frowned upon by native speakers of English. Take, for example, the […]

120 Basic English Grammar Drills (120基础英语语法练习)

把这些简单的中文句子翻译成英语。 Translate these simple Chinese sentences into English. 不要在自己做翻译之前看参考答案! Do not look at the reference answers until you’ve had a try yourself!   120基础英语语法练习 120 Basic English Grammar Drills 医院旁边有一家餐厅。 今天学校里面有很多人。 上海有2400万人口。 三分之二的学生是女孩。 我们去不去取决于天气情况。 有人在厕所里。 有人认为读书无用。 有时候青年人对老人不尊重。 他被一帮年轻人攻击了。 我有一个好消息要告诉你。 他有一个建议要告诉你。 还有三个证据没提交给法庭。 有三个任务还没完成。 他的很多作品我都没读过。 他跟一些韩国公司做生意。 他经营了三家企业。 这些家具不是我的,但有三件是我老板的。 这些衣服不是我的,但有一件是我姐姐的。 那些行李在哪里?我好像把一件行李落在酒店里。 你喜欢吃面包吗?我今天烤了一个面包,你把它切成片吧。 三只羊和五头牛突然不见了。 警方宣称三位警员已经辞职了。 你说世界那么大,其实宇宙更大。 别的学生在哪里?他们不在教室里。 英国女王当然去过泰晤士河。 保险柜的钥匙丢了。 […]

Random Word Trivia #11

Test your English and Chinese vocabulary level! See how many of these words you can guess. You take photos with a long stick. You make a promise with your shortest finger. You demand money for the person you just kidnapped. You look cute wearing a loose piece of clothing that covers your entire body. You […]