Tag Archives: spelling

Telephone Interpreting Resources — Low-English Alphabet for Chinese Speakers

Written by carlgene on 09/01/2026 — Leave a Comment

I have been taking a lot of telephone interpreting jobs lately. One thing I have had difficulty with is spelling English names, addresses, etc. for Chinese speakers with low English proficiency. For people with good English, we would simply use the International Phonetic Alphabet — or our own system — to spell over the phone […]

Posted in Interpreting Resources | Also tagged , , , ,

如何避免中式英语视频系列第5-8集

Written by carlgene on 18/10/2020 — Leave a Comment

第五集——英语种类 在中国大陆吗？也可以通过哔哩哔哩观看。 第六集——同物异名 在中国大陆吗？也可以通过哔哩哔哩观看。 第七集——搭配冲突 在中国大陆吗？也可以通过哔哩哔哩观看。 第八集——拼写错误 在中国大陆吗？也可以通过哔哩哔哩观看。

Posted in Chinglish | Also tagged , , , , , , ,