Services
About Carl
Based in Brisbane, Carl Gene Fordham is one of the few native-English Chinese translators in Australia who specialises in court interpreting and forensic translation.
Carl provides high-quality translation and interpreting services that help Mandarin-speaking people access justice.
Carl holds NAATI Certified Interpreter and Translator credentials and a Master of Translation and Interpretation Studies from RMIT University.
Court Interpreting Services
Carl helps Mandarin-speaking people understand court processes in their own language. He also interprets their evidence into English for the court record.
Carl specialises in interpreting:
- Criminal Trials
- Immigration Reviews
- Family Law Proceedings
- Tribunal Hearings
- Police Interviews
- Civil Law Proceedings
- Medicolegal Assessments
- Alternative Dispute Resolution
- Insurance Claim Interviews
Forensic Translation Services
Carl translates evidence written in Chinese or spoken in Mandarin into English for use in court proceedings. He reviews evidence translated or interpreted by other professionals. He also provides relevant and impartial evidence to courts as an expert witness.
Carl specialises in translating:
- Social Media Posts
- Chat Records
- Telephone Conversations
- Text Messages
- Emails
- Media Articles
- Official Correspondence
- Contracts
- Medical Reports