Tag Archives: Classical Chinese

Critiquing James Legge’s Translation of the Liji (Conference Presentation)

(视频配有中文字幕) In this video I present my paper titled, “Documentary, Interpretive, and Expressive Issues in James Legge’s Translation of the Liji (Book of Rites)” at “A Crisis, or a New Direction? Reconsidering the Translation of Chinese Philosophy” hosted by Lingnan University, 9-10 May, 2021. 也可以通过哔哩哔哩观看。

Calling all writers and photographers 写作者和摄影师请注意

Wenmo is accepting submissions from writers and photographers around the world in preparation for our official website launch on August 6th, 2020. 《温墨》正在征集来自世界各地的作者和摄影师的投稿,为我们即将于2020年8月6日上线的官方网站做准备。 What is Wenmo? 《温墨》是什么? Wenmo is an online magazine for people interested in the traditional culture, language, and history of China. Our goal is to provide readers all over the world insight […]

The Lazy Man’s Guide to the Shuowen Jiezi Radicals 《說文解字》部首懶人指南

I have created this resource for anyone who would like to familiarize themselves with the various Shuowen Jiezi (《說文解字》) radicals without having to read the original text in its entirety. I have also included handwritten versions of the most common characters from the Qianziwen (《千字文》) by the Qing-dynasty calligrapher Deng Shiru (鄧石如) in seal script […]