Tag Archives: Classical Chinese

Critiquing James Legge’s Translation of the Liji (Conference Presentation)

(视频配有中文字幕) In this video I present my paper titled, “Documentary, Interpretive, and Expressive Issues in James Legge’s Translation of the Liji (Book of Rites)” at “A Crisis, or a New Direction? Reconsidering the Translation of Chinese Philosophy” hosted by Lingnan University, 9-10 May, 2021. 也可以通过哔哩哔哩观看。

The Lazy Man’s Guide to the Shuowen Jiezi Radicals 《說文解字》部首懶人指南

I have created this resource for anyone who would like to familiarize themselves with the various Shuowen Jiezi (《說文解字》) radicals without having to read the original text in its entirety. I have also included handwritten versions of the most common characters from the Qianziwen (《千字文》) by the Qing-dynasty calligrapher Deng Shiru (鄧石如) in seal script […]