Author Archives: carlgene

Between Languages 002: From Pick-up Artists to Photobombs

也可以通过喜马拉雅收听。 Words of the Week 1. 上头 shàngtóu 2. 实锤 shíchuí 3. 渣男 zhānán 4. 鱼塘 yútáng 5. 海王 hǎiwáng 6. social death /ˈsəʊʃ(ə)l dɛθ/ 7. whataboutery /wɒtəˈbaʊtəri/ 8. gaslighting /ˈɡaslʌɪtɪŋ/ 9. dark pattern /dɑːk ˈpat(ə)n/ 10. photobomb /ˈfəʊtəʊbɒm/

Between Languages 001: From Humblebragging to Virtue Signalling

Dear Learners of Chinese: Dear Learners of English: Dear Translators: I am very excited to announce the launch of my new podcast “Between Languages”! On the show we will be discussing the art and fun of translation, in particular how we can better translate between the Chinese and English languages. Feel free to join in […]

My PhD Comprehensive Examination (Mock) 我的博士研究生综合考试(模拟)

在中国大陆吗?你也可以在哔哩哔哩上观看。 This is how I will respond to my upcoming comprehensive examination. 今天给大家分享我的模拟综合考试。

How to Remember all of China’s Provinces 如何记住中国的所有省份

Today I will be sharing with you a useful way to memorize all of the provinces of China.今天我想跟大家分享一个方法,让你能够记住中国的所有省份。 在中国大陆吗?可以在哔哩哔哩上观看。

如何避免中式英语视频系列第5-8集

第五集——英语种类 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第六集——同物异名 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第七集——搭配冲突 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第八集——拼写错误 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。

Most Common Corrections from a PhD Examination 博士论文盲审最常见的修改要求

By Tara Brabazon 塔拉·布拉巴赞著Office of Graduate Research 研究生院Flinders University 弗林德斯大学Adelaide, South Australia 南澳大利亚阿德莱德 Tara introduces the — easily avoided — corrections to doctoral theses that emerge during the examination process.塔拉介绍在博士论文盲审过程中经常出现的论文修改要求。如果博士生遵循塔拉的建议,他们很容易就可以避免这些错误。 Problems with the Bibliography 参考文献有问题 Many examiners examine the bibliography (reference list) before reading the thesis itself. 很多外校导师在阅读论文正文前会直接考察参考文献部分。 We are looking for length, depth, and […]

如何避免中式英语视频系列第1-4集

第一集——开场白 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第二集——什么是中式英语? 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第三集——语码转换 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。 第四集——英语口语 在中国大陆吗?也可以通过哔哩哔哩观看。

Useful Sentence Structures for Chinese Academic Writing

More sentences will be added as they are conceived. [Note that 本章 (this chapter) can be replaced with 本文 (this article/paper), 本研究 (this research), 该调查 (this study), or any other subject as you so desire.] 本章概述X的研究状况,指出Y。This chapter is an overview of the state of research for X, and points out Y. 本章对X研究进行梳理。This chapter presents an […]

How well do you think you know Chinese people, culture?

Check out my brief article published in China Daily on traditional Chinese culture and how it is perceived by the West. How well do you think you know Chinese people, culture?

Transdisciplinarity 跨学科研究

Transdisciplinarity 跨学科研究 By Tara Brabazon 塔拉·布拉巴赞著Office of Graduate Research 研究生院Flinders University 弗林德斯大学Adelaide, South Australia 南澳大利亚阿德莱德 Tara probes the specific, specialist, considered and careful definitions and applications of transdisciplinarity. To solve wicked problems, transdisciplinarity is a powerful engine for knowledge. 塔拉探讨跨学科的具体、专业、经过深思熟虑的定义和应用。为了解决“棘手问题”(wicked problems),跨学科研究是为知识准备的强大引擎。