Search Results for: Mandarin-English Dialogue


  1. Mandarin-English Dialogue #31 – Investment Enquiry

    Written by carlgene on 19/09/2012 — 2 Comments

    Briefing A Mandarin-speaking customer has come into the office of an investment broker to make some enquiries about investment options.   Listen to Dialogue Mandarin-English Dialogue #31 – Investment Enquiry

    Posted in Interpreting Resources | Tagged , ,

  2. Mandarin-English Dialogue #30 – Neighbourhood Dispute

    Written by carlgene on 19/09/2012 — 2 Comments

    Briefing You have been called to interpret for Mrs Lai, a Mandarin-speaking woman, who has come into the office of Mr Wilkinson, a mediator. Mrs Lai is currently involved in a dispute with her neighbour and is seeking to resolve it by means of mediation.   Listen to Dialogue Mandarin-English Dialogue #30 – Neighbourhood Dispute

    Posted in Interpreting Resources | Tagged , ,

  3. Mandarin-English Dialogue #29 – Catering Booking

    Written by carlgene on 19/09/2012 — 2 Comments

    Briefing An English-speaking Personal Assistant (PA) of a multinational company has rung Viva Catering Services (VCS) to make a booking for the catering of an upcoming Annual General Meeting. The catering receptionist is a Mandarin-speaking woman. Listen to Dialogue Mandarin-English Dialogue #29 – Catering Booking

    Posted in Interpreting Resources | Tagged , ,

  4. Mandarin-English Dialogue #28 – Burglary Tip-off

    Written by carlgene on 19/09/2012 — 3 Comments

    Briefing A Mandarin-speaking woman has telephoned Crime Stoppers to report a crime currently being committed outside her residence.   Listen to Dialogue Mandarin-English Dialogue #28 – Burglary Tip-off

    Posted in Interpreting Resources | Tagged , , ,

  5. Mandarin-English Dialogue #27 – Age Pension Application

    Written by carlgene on 18/09/2012 — 1 Comment

    Briefing Mr Gu, a Mandarin-speaking man, has applied for an Age Pension at Centrelink. He has come in to a local branch to speak to a Centrelink Officer and to ask a few questions.   Listen to Dialogue Mandarin-English Dialogue #27 – Age Pension Application

    Posted in Interpreting Resources | Tagged , ,

  6. Mandarin-English Dialogue #26 – Carer Payment

    Written by carlgene on 18/09/2012 — 2 Comments

    Briefing Mr Gao, a Mandarin-speaking man, has come to a local Centrelink office. He has asked to speak to a Centrelink officer about applying for a carer payment.   Listen to Dialogue Mandarin-English Dialogue #26 – Carer Payment

    Posted in Interpreting Resources | Tagged , ,

  7. Mandarin-English Dialogue #25 – Group Tour Booking

    Written by carlgene on 22/08/2012 — 7 Comments

    Briefing A Mandarin speaking man (M) is making a phone call to a travel company (T) named NT Adventures. He has an enquiry about making a tour booking to Kakadu National Park for group of Chinese tourists.   Listen to Dialogue Mandarin-English Dialogue #25 – Group Tour Booking

    Posted in Interpreting Resources | Tagged , ,

  8. Mandarin-English Dialogue #24 – Murder Investigation

    Written by carlgene on 14/08/2012 — 2 Comments

    Briefing The following is a police interview with a suspect who was arrested on suspicion of murder. The suspect is Mr Shuang, a Mandarin-speaking man, and the interview is being conducted by Inspector Plod at St Kilda police station.   Listen to Dialogue Mandarin-English Dialogue #24 – Murder Investigation

    Posted in Interpreting Resources | Tagged , , ,

  9. Mandarin-English Dialogue #23 – Common Assault

    Written by carlgene on 14/08/2012 — 1 Comment

    Briefing A Mandarin-speaking man, Mr Yan, has been charged with common assault. He is being visited in custody by an English-speaking lawyer named Mr Hampton. This is the first time the accused has sought legal advice about the offence he has been charged with.   Listen to Dialogue Mandarin-English Dialogue #23 – Common Assault

    Posted in Interpreting Resources | Tagged , , ,

  10. Mandarin-English Dialogue #22 – Domestic Violence Support

    Written by carlgene on 14/08/2012 — 3 Comments

    Briefing Susan, a Mandarin-speaking woman, has made an appointment with a support worker at the Women and Children Support Centre in Melbourne. She wishes to discuss issues she been facing with her husband at home.   Listen to Dialogue Mandarin-English Dialogue #22 – Domestic Violence Support

    Posted in Interpreting Resources | Tagged , ,