Category Archives: Lectures

Lecture #3: 15 Common Mistakes in Chinese-English Translation and How To Avoid Them

Lecture #3: 15 Common Mistakes in Chinese-English Translation and How To Avoid Them 第三讲座:汉英翻译十五大常见错误及其对策 Carl Gene Fordham 傅君恺 Beijing International Studies University 北京第二外国语学院 11 April 2018 2018年4月11日 If we accept that it is harder to translate into one’s foreign language than vice versa, then Chinese-into-English translation should be a key focus of translation schools in […]

Lecture #2: Chinese-English Translation: A Suggested Method for Beginning Students

Lecture #2: Chinese-English Translation: A Suggested Method for Beginning Students 第二讲座:趣谈中文翻译:一个推荐给初学者的翻译方法 Carl Gene Fordham Beijing International Studies University Monday 23 October 2017 傅君恺 北京第二外国语学院 2017年10月23日 You can watch it either on YouTube or Bilibili. 你可以在YouTube或者哔哩哔哩上观看讲座的视频。 YouTube: Chinese-English Translation: A Suggested Method for Beginning Students Bilibili (哔哩哔哩): 【傅君恺】趣谈中文翻译:一个推荐给初学者的翻译方法 Apologies Sorry this has taken over four months […]

Lecture #1: How to Improve Foreign Language Students’ Learning Habits and Methods

Lecture #1: How to Improve Foreign Language Students’ Learning Habits and Methods 第一讲座:如何改善外语学生的学习习惯和方法   Carl Gene Fordham 傅君恺   Beijing International Studies University 北京第二外国语学院   Monday 18 September 2017 2017年9月18日星期一   I’ve uploaded the lecture I gave at Beijing International Studies University on How to Improve Foreign Language Students’ Habits and Methods where I talked […]